Inicio Destacado Como Las Grecas entrevista a MIAMI HORROR

Como Las Grecas entrevista a MIAMI HORROR

0

Son uno de los grupos Australianos del momento, Miami Horror nos cuentan sus planes de futuro, como se presenta la escena australiana y sus recomendaciones artisticas.

– ¿Cómo explicarías el boom de grupos y sellos que está teniendo estos últimos años Australia y su importante repercusión internacional?

-How could you explain the boom of artists and labels that Australia has been going through in the last years and its important international impact?

 

I guess its just the environment we grew up and the music we all listened to. Something to do with the austrailan attitude of writing music, which is being open to new things and mixing completely different music together. I guess in each artists inspires each other a little more as well. Once the world starts watching its quite inspiring too and people tend to work harder..

 

Imagino que simplemente es el ambiente en el que crecimos y la música que todos nosotros escuchamos. Es algo que tiene que ver con la actitud australiana de hacer música, la cual está abierta a cosas nuevas y la mezcla de música completamente diferente. Creo que cada artista inspira un poco más a los demás. Una vez que el mundo comienza a observarte, es bastante inspirador y la gente tiende a trabajar más duro…

 

– Estar en un sello grande como EMI, ¿ implica muchas obligaciones o tenéis total libertad para decidir por vosotros mismos?

Does the fact of being a member of such a big label like EMI involve many obligations or do you have total freedom to decide by yourselves?

Tenemos total libertad, aunque a veces hay discusión sobre la dirección. Hay una buena relación.

Pretty much total freedom, although sometimes there is an argument about direction. It´s a good relationship.

 


– Varios grupos/músicos australianos acaban por fijar la residencia en Europa. ¿Es un paso inevitable o es posible llegar a todas partes desde Australia?

Some Australian groups/artists end up living in Europe. Is it an inevitable step or is it possible to reach everywhere from Australia?

 

Si crees que eres suficientemente bueno en lo que haces y recibes suficiente atención, realmente no tienes que mudarte allí, aunque ayuda bastante. No conozco a muchos artistas australianos que se hayan mudado allí. Hay algunos, pero no conozco a muchos que se queden allí durante mucho tiempo.


I think if you are good enough at what you do and get enough attention you wouldn’t really have to move there,  it does help a lot though. I don’t know many australian artists that have moved there. There are a few, but i don’t know of many that stay there that long.

 

Vuestra música transmite siempre alegría, como en vuestros vídeos, es un reflejo del día a día y la manera de vivir en Australia?

-Your music always transmits happiness,the same as your videos. Is it an image of the way of living in Australia?

Es más el enfoque de hacer que los vídeos refuercen la idea del tema. A veces es bastante difícil dar en el clavo, pero creo la mejor manera de hacerlo es con un vídeo que mantenga la sensibilidad del tema.

It´s more just a focus to make the videos reinforce the idea of the song. Sometimes its quite hard to get it spot on, but i think that a video that supports the feel of the song is always the best way to go.

 

– Que nuevos artistas nos recomendarías, de esos que están empezando ahora.

 

– What new artists would you recommend us?  We refer to those that are making their start right now.

Worlds End Press, Toro Y Moi

Worlds End Press, Toro y Moi.

 

¿Cómo es el proceso de composición y producción en Miami Horror?

– What is the composition and production process in Miami Horror?

Para el álbum comencé muchos temas incluso antes de comenzar con el grupo. Esto consistió mayormente en trabajar con sintetizadores y producción básica. Cuando formamos el grupo añadimos guitarra y más efectos y sonidos, también hicimos algunos temas juntos. Luego hice la producción final y Aaron me ayudó con esto al final de la producción del álbum.

Well for the album I started a lot of the tracks before we had even developed the band. This mostly involved me writing on my computer with synths and basic production. As the band came together we then added live guitar and more sounds and effects, we also co wrote some songs together. I then did the final production and Aaron helped do this with me towards the end of album process.

 

¿Qué proyectos tenéis para el futuro?

– Which are your projects for the future?

 

We intend to start writing more music around August when we settle down in LA for a few months. We’ve also been playing around with other music and our own projects as a way to develop new ideas and directions.

 

Tenemos la intención de hacer más música más o menos en Agosto,cuando nos acomodemos en Los Ángeles durante unos meses. También hemos estado tocando otra música y nuestros propios proyectos, como forma de desarrollar nuevas ideas y orientaciones.

 

De Australia nos llegan grupos nuevos todos los días, ¿cómo es la escena en Melbourne?

– We have new groups from Australia almost everyday.How is the scene in Melbourne?

La escena en Australia en bastante fuerte, aunque solía ser mucho más nueva para todo el mundo, así que hubo un tiempo en el que era realmente fascinante. Los grupos que todavía dominan la escena quizás sean aquellos que llevan tiempo en ella. Probablemente sea más difícil entrar en ella hoy en día porque todo el mundo tiene un grupo, así que la gente está más cansada de la música nueva.

The scene is pretty strong although it used to be a lot newer to everyone so there was a time where it was really exciting. The bands that are still dominating the scene are probably those that have been developed for a while. Its probably harder to break into it now days because everyone is in a band so people are more weary of new music.

 


 

MIAMI HORROR MYSPACE

MIAMI HORROR WEB

Especial Thanks:

Benjamin Plant (MH)
Josh Moriarty (MH)
Aaron Shanahan (MH)
Daniel Whitechurch (MH)

 

Esther Galvez (Traducción)

Razzmataz Crew

Redneck (Adapt Design-Cover)

Compartir