English
Entrevista en exclusiva con el productor francés La Mverte, que la semana próxima publicará su EP de debut en el prestigioso sello francés de Her Majesty’s Ship, uno de los productores que más esta llamando la atención últimamente, creatividad y calidad se unen en este talentoso productor, con el hemos tenido una muy interesante entrevista….
CLG – En poco tiempo La Mverte ha conseguido obtener un importante apoyo por parte de artistas y sellos, ¿Cómo ha sido esta decisión de empezar este proyecto La Mverte?
La Mverte – De hecho comencé mi proyecto solista como La Mverte cuando mi proyecto pasado (Anteros & Thanaton) terminó. Habíamos creado este dúo con mi amigo Nicola con la intención de organizar nuestras propias fiestas, algo retrógrada. En ese momento fue más que nada disco y ‘disco-not-disco’, luego se sumaron otros estilos. Hicimos estas fiestas por algunos años en Paris invitando djs y productores que nos gustaban a compartir la cabina con nosotros como Dirty Soundsystem, Alexis Le Tan, Ben Rymer, Krikor, Speculator, to DJ Harvey. Fueron buenos tiempos, guardo buenos recuerdos, entonces entendí que debía continuar por mi mismo porque lo necesitaba entonces comencé con este proyecto.
CLG – Has colaborado con productores como Capablanca, Philipp Gorbachev, Acid Washed….. ¿Cómo ves el trabajo de colaboración con otros artistas? ¿Alguna próxima colaboración?
La Mverte – Me siento bien! No, me refiero, las colaboraciones son naturalmente diferentes cada vez, pero es un placer cuando encuentras a una persona con la que simplemente funciona, y por suerte para mi, se ha dado el caso. Es interesante y revitalizante cambiar de mi rutina personal a aprender formas diferentes. Seguramente sonará a cliché pero colaborar con otros no es solo acerca de música sino sobre relaciones humanas, entonces es un paquete general colaborar no solamente hacer un track o un ep o lo que sea.
CLG – Has remezclado Yan Wagner, Miss Kittin, David Shaw…. ¿Cómo te enfrentas, cual es el proceso a la hora de realizar una remezcla? ¿Próximas remezclas?
La Mverte – Hasta hoy he tenido la suerte de haberme tocado tracks inspiradores para remixar. Entonces no ha sido un gran problema sentarme en frente del track y definir para que lado ir. Para mi, el principio básico de un remix es comenzar por el track original y acercarlo a tu propio universo. Luego de eso no hay muchas reglas, sigue siendo un desafío cuando conservas partes del original pero es lo que lo hace divertido e interesante de trabajar. No me gustan los remixes que podrían ser (y algunas veces lo son) bocetos reciclados y terminados rápidos.
CLG – A que artista te gustaría remezclar? Y que remezclase un tema tuyo?, Colaborar?
La Mverte – Esto podría cambiar mañana por supuesto, cambia diariamente. Sería un gran placer y un honor remixar a Chris & Cosey – Dr Jhon (Sleeping Stephen). El álbum de donde proviene es de mis favoritos también, sería un honor si ellos quisieran remixarme también, y colaborar ni se diga!
CLG – Próximamente llega tu esperado debut, en el prestigioso sello francés de Her Majesty’s Ship, ¿Cómo definirías tu música? ¿Y el EP?
La Mverte – Es por supuesto, una pregunta capciosa. Tengo demasiadas influencias fundiéndose en mi que la traducción sería difícil de definir. Podría apuntar a diferentes cosas cada vez que escucho mis tracks. Estoy seguro que será catalogado como Indie Dance o Nu Disco en las tiendas. Para mi, es más acerca de música electrónica con un montón de sabores desde synthwave al ítalo pasando por el acid, digamos Leftfield.
CLG – ¿Cuál es tu equipo de producción?, ¿analógico,Digital?
La Mverte – Mi setup básico está compuesto por un Roland SH101, Roland TR707, un MFB Nanozwerg, un teclado midi y algunos pedales de efectos, así que es casi todo análogo pero digitalmente procesado. La mayoría de los ritmos están hechos en máquinas de ritmo o la computadora, muy pocas veces uso vst’s, la compu solo la uso para grabar y procesar el sonido.
CLG – La escena francesa está viviendo, actualmente, un excelente momento creativo, con muy buenos sello y productores, ¿Cómo se ve todo lo que está ocurriendo desde la misma Francia?
La Mverte – Es verdad que las cosas se han puesto mejor y mejor cada vez. Quizás va con la tendencia de la gente de volver a los discos en formato físico? No es un milagro que cientos de productores estén emergiendo. Las herramientas han sido democratizadas (ahora puedes crackear Ableton en 2 minutos y comprar un controlador midi por $50) y cualquiera puede ser un dj o un productor hoy pero los djs deben tener buenos tracks que realmente valgan la pena, los productores deben esforzarse para ofrecer música que realmente tenga espíritu, no simplemente fillers para conseguir bookings. Por ejemplo mi amigo Quentin «Zaltan» Vanderwalle y su disquera Antinote han tenido muy buena exposición porque su música es original y con una identidad única. Al parecer 2014 será un año para recordar (y no lo digo por mi) pero me preparo para cuando salga Her Majesty’s Ship.
CLG – Tienes pensado actuaciones en formato Live?
La Mverte – Si claro que sí, todavía no lo he terminando, para otoño, pero estoy pensando en adaptar los tracks nuevos con algunos viejos. Creo que voy bien para ser mi primer setup pero obviamente lo iré puliendo con práctica y la experiencia de escenario
CLG – Que nuevos productores te están llamando más la atención actualmente?
La Mverte – Estoy seguro que el 2014 será un año excelente. Como también soy dj, sigo varios proyectos diferentes, pero voy a incluir a Cardini & Shaw, Yan Wagner, S.R. Krebs (su álbum próximo a salir por HMS parece súper interesante), Capablanca, Marc Piñol, Demian, CVLT, Mijo (aka La Royale), Moscoman, Red Axes y su próximo alud, como muchos muchos otros mas o menos productores y sellos conocidos.
La Mverte Facebook
La Mverte Soundcloud
La Mverte Web
La Mverte Tumblr
La Mverte Twitter
Her Majesty’s Ship Web
Her Majesty’s Ship Facebook
Her Majesty’s Ship Souncloud
Her Majesty’s Ship Twitter
Her Majesty’s Ship Tumblr
Muchas Gracias La Mverte, Her Majesty’s Ship, Alec Sander, Julian Shay (Dispersion PR)
Saludos
Equipo Como Las Grecas .
